1. Lista sub-împuterniciților
1. Перечень субобработчиков
Sub-împuterniciții sunt furnizorii care prelucrează date în numele nostru pentru a putea oferi serviciul. Fiecare este folosit numai pentru scopul de mai jos și pe baza unor obligații contractuale de protecție a datelor.
Субобработчики — это поставщики, обрабатывающие данные от нашего имени, чтобы мы могли оказывать услугу. Каждый используется только для указанной ниже цели и на основании договорных обязательств по защите данных.
| Furnizor | Serviciu și scop | Date implicate | Când se folosește | Поставщик | Услуга и цель | Задействованные данные | Когда используется |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Microsoft (Azure AI Document Intelligence) | Recunoașterea automată (OCR) a documentelor încărcate, pentru pregătirea înregistrării. | Imaginile sau PDF-urile documentelor și textul extras. | Când compania încarcă documente pentru recunoaștere. | ||||
| Microsoft (Azure AI Document Intelligence) | Автоматическое распознавание (OCR) загруженных документов для подготовки записи. | Изображения или PDF-файлы документов и извлечённый текст. | Когда компания загружает документы для распознавания. | ||||
| Telegram | Canal de mesagerie pe care compania îl alege pentru documente, mesaje și notificări. | Mesajele și fișierele trimise prin chat, identificatorul chatului. | Numai dacă compania leagă utilizatori de canal. | ||||
| Telegram | Канал обмена сообщениями, который компания выбирает для документов, сообщений и уведомлений. | Сообщения и файлы, отправленные через чат, идентификатор чата. | Только если компания связывает пользователей с каналом. | ||||
| Meta (WhatsApp Business Cloud API) | Canal de mesagerie, la fel ca mai sus. | Mesajele și fișierele trimise prin chat, numărul de telefon. | Numai dacă compania leagă utilizatori de canal. | ||||
| Meta (WhatsApp Business Cloud API) | Канал обмена сообщениями, как выше. | Сообщения и файлы, отправленные через чат, номер телефона. | Только если компания связывает пользователей с каналом. | ||||
| Furnizor de găzduire și infrastructură | Serverele și bazele de date pe care rulează platforma și copiile de siguranță. | Toate datele din platformă, criptate la transmitere și în copiile de siguranță. | Permanent. | ||||
| Поставщик хостинга и инфраструктуры | Серверы и базы данных, на которых работает платформа, и резервные копии. | Все данные платформы, зашифрованные при передаче и в резервных копиях. | Постоянно. | ||||
| Furnizor de poștă electronică | Trimiterea mesajelor de serviciu (coduri de acces, notificări). | Adresa de email și conținutul mesajului de serviciu. | La trimiterea unui mesaj de serviciu. | ||||
| Поставщик электронной почты | Отправка служебных сообщений (коды доступа, уведомления). | Адрес email и содержание служебного сообщения. | При отправке служебного сообщения. |
Numele, țara și garanțiile furnizorilor de găzduire și de poștă electronică sunt comunicate companiei-client în acordul de prelucrare a datelor (DPA) și la cerere, la support@smartaccount.md.
Названия, страна и гарантии поставщиков хостинга и электронной почты сообщаются компании-клиенту в соглашении об обработке данных (DPA) и по запросу на support@smartaccount.md.
2. Ce nu este sub-împuternicit
2. Что не является субобработчиком
Băncile, Serviciul Fiscal de Stat (eFactura), programele de casă și alte servicii ale companiei la care aceasta își conectează contul nu sunt sub-împuterniciți ai noștri: ele sunt furnizori ai companiei, iar schimbul de date se face la inițiativa și cu autorizarea ei. Vezi Integrări.
Банки, Государственная налоговая служба (eFactura), кассовые программы и другие сервисы компании, к которым она подключает свой аккаунт, не являются нашими субобработчиками: это поставщики самой компании, а обмен данными происходит по её инициативе и с её разрешения. См. Интеграции.
3. Cum anunțăm modificările
3. Как мы сообщаем об изменениях
Înainte de a adăuga sau a înlocui un sub-împuternicit, actualizăm această pagină și informăm companiile-client, care se pot opune motivat. Data ultimei actualizări este afișată sus.
Перед добавлением или заменой субобработчика мы обновляем эту страницу и информируем компании-клиентов, которые вправе мотивированно возразить. Дата последнего обновления указана вверху.
Temei legal
Правовая основа
Acest document se întemeiază pe Legea nr. 195 din 25.07.2024 privind protecția datelor cu caracter personal (Monitorul Oficial nr. 367-369/2024, art. 574), modificată prin Legea nr. 160 din 30.07.2026 (Monitorul Oficial nr. 382-385/2026, art. 404), în vigoare din 23.08.2026. Articolele pe care le aplicăm aici:
Этот документ основан на Законе № 195 от 25.07.2024 о защите персональных данных (Официальный монитор № 367-369/2024, ст. 574) с изменениями, внесёнными Законом № 160 от 30.07.2026 (Официальный монитор № 382-385/2026, ст. 404), действующим с 23.08.2026. Статьи, которые мы здесь применяем:
- art. 28 alin. (2) — autorizare prealabilă scrisă, specifică sau generală; la autorizarea generală, informarea operatorului despre modificările preconizate și posibilitatea de a formula obiecții;
- art. 28 alin. (4) — aceleași obligații de protecție pentru sub-împuternicit, iar persoana împuternicită inițială rămâne pe deplin răspunzătoare față de operator;
- art. 44–46 — condițiile și garanțiile adecvate pentru transferurile în afara Republicii Moldova.
- ст. 28 ч. (2) — предварительное письменное разрешение, конкретное или общее; при общем разрешении — информирование оператора о планируемых изменениях и возможность возразить;
- ст. 28 ч. (4) — те же обязанности по защите данных для субобработчика, а первоначальный обработчик остаётся полностью ответственным перед оператором;
- ст. 44–46 — условия и надлежащие гарантии передачи данных за пределы Республики Молдова.
