1. Ce face aplicația
1. Что делает приложение
Aplicația Smart Account afișează utilizatorilor autorizați datele pe care compania-client ni le-a transmis, în calitatea noastră de companie care ține evidența contabilă. Datele contabile sunt disponibile doar pentru vizualizare: nu pot fi modificate, șterse și nu se pot înregistra operațiuni contabile din aplicație.
Приложение Smart Account показывает уполномоченным пользователям данные, переданные нам компанией-клиентом, в нашем качестве компании, ведущей бухгалтерский учёт. Бухгалтерские данные доступны только для просмотра: их нельзя изменять, удалять, а также регистрировать бухгалтерские операции из приложения.
Aplicația oferă și instrumente de comunicare cu contabilii companiei: feedback, cerințe și taskuri, inclusiv fișiere atașate.
Приложение также предоставляет инструменты связи с бухгалтерами компании: обратная связь, требования и задачи, включая прикреплённые файлы.
Pentru datele contabile și mesajele companiei, Smart Account este persoană împuternicită, iar compania este operator. Pentru contul mobil și securitatea aplicației, operator este Smart Account. Vezi Politica de confidențialitate.
В отношении бухгалтерских данных и сообщений компании Smart Account является обработчиком, а компания — оператором. В отношении мобильной учётной записи и безопасности приложения оператором является Smart Account. См. Политику конфиденциальности.
2. Ce date folosește aplicația
2. Какие данные использует приложение
| Categorie | Ce conține | Rol | Категория | Что содержит | Роль |
|---|---|---|---|---|---|
| Date contabile ale companiei | Solduri, facturi, rapoarte și alte informații afișate în regim de vizualizare. | Persoană împuternicită | |||
| Бухгалтерские данные компании | Остатки, счета-фактуры, отчёты и иная информация, отображаемая в режиме просмотра. | Обработчик | |||
| Mesaje și taskuri | Mesajele, cerințele și taskurile trimise contabililor companiei, cu fișiere sau fotografii atașate de utilizator. | Persoană împuternicită | |||
| Сообщения и задачи | Сообщения, требования и задачи, отправленные бухгалтерам компании, с файлами или фотографиями, прикреплёнными пользователем. | Обработчик | |||
| Contul mobil | Nume, email, legătura cu utilizatorul din platformă, companiile la care aveți acces. | Operator | |||
| Мобильная учётная запись | Имя, email, связь с пользователем платформы, компании, к которым у вас есть доступ. | Оператор | |||
| Dispozitiv și sesiune | Identificatorul și numele dispozitivului, ultima activitate, jetonul de sesiune, jurnale de securitate. | Operator | |||
| Устройство и сессия | Идентификатор и название устройства, последняя активность, токен сессии, журналы безопасности. | Оператор | |||
| Notificări | Identificatorul tehnic necesar livrării, dacă activați notificările pe dispozitiv. | Operator | |||
| Уведомления | Технический идентификатор, необходимый для доставки, если вы включите уведомления на устройстве. | Оператор |
Aplicația nu conține publicitate, nu vinde date și nu folosește datele pentru profilare.
Приложение не содержит рекламы, не продаёт данные и не использует данные для профилирования.
3. Permisiuni pe dispozitiv
3. Разрешения на устройстве
- Cameră și galerie: folosite numai când alegeți să atașați o fotografie sau un fișier unui mesaj.
- Notificări: numai dacă le permiteți; le puteți dezactiva oricând din setările dispozitivului.
- Biometrie / cod de deblocare: dacă o folosiți, verificarea se face local pe telefon; amprenta sau imaginea feței nu ajung la noi.
- Камера и галерея: используются только когда вы сами выбираете, чтобы прикрепить фотографию или файл к сообщению.
- Уведомления: только если вы их разрешите; их можно отключить в любой момент в настройках устройства.
- Биометрия / код разблокировки: если вы её используете, проверка выполняется локально на телефоне; отпечаток или изображение лица к нам не передаются.
4. Cine are acces și cum se controlează
4. Кто имеет доступ и как он контролируется
Contul mobil este legat de utilizatorul dvs. din platformă și vede doar companiile și datele la care acel utilizator are drept. Compania poate modifica sau retrage oricând accesul. Dispozitivele pierdute sau schimbate pot fi dezlegate, iar sesiunea lor încetează.
Мобильная учётная запись связана с вашим пользователем в платформе и видит только те компании и данные, на которые у этого пользователя есть право. Компания может в любой момент изменить или отозвать доступ. Потерянные или замененные устройства можно отвязать, после чего их сессия прекращается.
5. Ștergerea contului (art. 17)
5. Удаление учётной записи (ст. 17)
Puteți șterge contul mobil din sistem. La ștergere, contul mobil este dezlegat: dispozitivul este scos, sesiunile încetează și datele contului mobil sunt eliminate. Datele contabile ale companiei rămân în platforma SAS — ele aparțin companiei și se șterg numai printr-un acord adițional, creat de administratorul companiei care dorește ștergerea și încheiat cu echipa Smart Account (vezi Păstrare și ștergere). Dacă nu puteți șterge contul din sistem, cereți-ne la support@smartaccount.md.
Вы можете удалить мобильную учётную запись в системе. При удалении мобильная учётная запись отвязывается: устройство удаляется, сессии прекращаются, а данные мобильной учётной записи удаляются. Бухгалтерские данные компании остаются в платформе SAS — они принадлежат компании и удаляются только на основании дополнительного соглашения, оформленного администратором компании, желающей удаления, и заключённого с командой Smart Account (см. Хранение и удаление). Если вы не можете удалить учётную запись в системе, запросите это у нас: support@smartaccount.md.
6. Minori
6. Несовершеннолетние
Aplicația este destinată utilizatorilor autorizați ai companiilor și nu se adresează minorilor.
Приложение предназначено для уполномоченных пользователей компаний и не рассчитано на несовершеннолетних.
Temei legal
Правовая основа
Acest document se întemeiază pe Legea nr. 195 din 25.07.2024 privind protecția datelor cu caracter personal (Monitorul Oficial nr. 367-369/2024, art. 574), modificată prin Legea nr. 160 din 30.07.2026 (Monitorul Oficial nr. 382-385/2026, art. 404), în vigoare din 23.08.2026. Articolele pe care le aplicăm aici:
Этот документ основан на Законе № 195 от 25.07.2024 о защите персональных данных (Официальный монитор № 367-369/2024, ст. 574) с изменениями, внесёнными Законом № 160 от 30.07.2026 (Официальный монитор № 382-385/2026, ст. 404), действующим с 23.08.2026. Статьи, которые мы здесь применяем:
- art. 5 alin. (1) lit. c) — reducerea la minimum a datelor colectate de aplicație;
- art. 17 — dreptul la ștergerea datelor; art. 28 alin. (3) lit. g) — ștergerea sau returnarea datelor companiei, la alegerea operatorului (compania);
- art. 28 și 32 — rolul de persoană împuternicită și securitatea prelucrării.
- ст. 5 ч. (1) п. c) — минимизация данных, собираемых приложением;
- ст. 17 — право на удаление данных; ст. 28 ч. (3) п. g) — удаление или возврат данных компании по выбору оператора (компании);
- ст. 28 и 32 — роль обработчика и безопасность обработки.
Contact pentru aplicația mobilă
Контакты по мобильному приложению
Pentru întrebări despre datele din aplicație, scrieți la:
По вопросам о данных в приложении напишите:
support@smartaccount.md